Mary Hardcastle’s mum was a knitter, like my mum. She tucked her needles under her arms and clickety clacked grey socks. Sometimes she used a round needle, with a safety pin. I was riveted. So this was English knitting. Was the round needle English? The grey wool or just knitting socks?
They tried to teach us knitting in school, the English way, everyone brought grey wool and cast on in slow motion.
I struggled with English knitting.
A pair of giant needles lay on the teacher’s desk with a square piece of plain knitting in lime green string. Every time one of us dropped a stitch we had to stand in front of the class and knit a row of lime green.
A pair of giant needles lay on the teacher’s desk with a square piece of plain knitting in lime green string. Every time one of us dropped a stitch we had to stand in front of the class and knit a row of lime green.
I often stood there, six years old, scabby knees and grubby socks, one up, one down. I worked the needles painfully, attempting to reach the end of the row with all my stitches intact. At the end of term the teacher presented me with the green object, ‘a dish cloth’ she said, 'you’ve done most of it, take it home to show your Mother'.
My mother was the creator of pink wool dresses, soft jumpers with scalloped edges, fluffy striped scarves, the knitter with flashing needles. They knitted the continental way, the women in my family, holding the needles close together whizzing along rows creating my new jumpers. I watched wide eyed, sometimes holding the wool skeins between my little arms, whilst they wound the wool round and round into new balls.
My granny was the maker of my precious royal blue pixie-hood with scarf attached. She also made wild multi-coloured pomp poms and embroidered delicate flowers on my cardigans. I stood on the table as together they measured the length of small knitted dresses. I stretched out my arms so they could attach the sleeves, one holding the pins in her mouth, the other holding my arm straight chattering away, foreign sounds and foreign laughter. Continental afternoons, with continental cakes and continental knitting, only the grey English winter drizzling outside the window
I walked disconsolately out of school, tearing the lime green yarn with my teeth, but it was stringy and hard. I slipped into a shaded driveway and dug into a stranger’s flowerbed with my bare hands, burying the shameful object, like a puppy, this secret of my failed knitting.
Older now, I watch the new knitting movement explode. Knit and bitch groups of young women sit on sofas in smart bars clicketting, clattering, knitting and chattering away. I venture into a new wool shop and embark on new knitting for a new era. Large needles, I can't go wrong, knit something with big holes in the pattern and dropped stitches won't show.
My mum, now 90 casts on, nimble fingers weaving the yarn under and over; I struggle to learn, good for my own ageing brain, I think, different use of neurotransmitters, I can do this.
Looping the yarn in front of my knit two together confounds me, After several hours I go back to the shop. The lady’s nostrils flare, 'you have made a mess '; she unravels the mess and my years unravel back to the shame of my childhood. 'The casting on’s wrong.' It can't be, I still believe unequivocally in my mum's flying fingers as she magicked stitches on to the needle....'The yarn is on the wrong side, start again'. I walk out of the shop defeated
I google ' knitting ' on the internet and an American website shows videos starting with casting on, progressing to the dancing needles, intricate patterns and multi-coloured yarns of my knitting dreams.
I click on the continental knitting video and before my very eyes flying fingers appear, casting on just like my mum. Hands hold the needles with the yarn on the left side, like my Mum and my Granny before her. The women in my continental home were oblivious that in the outside world, knitters held their yarn on the right side. No-one in my English school could know that in my home the world of colour and pattern was created holding the yarn on the left.
I was a little girl in the middle, one foot on the foreign soil of my refugee parents and the other foot making a wobbly print of belonging on its English home soil.
The internet sorted out my yarn issues and I have completed my first knitting, a shawl on big needles, no dropped stitches.
I am a proud continental knitter, my yarn confidently on the left side, as the women in my family knitted before me. I have earned my rightful place on the knit and bitch sofas in the new multicultural age of English knitters.